Archive pour novembre 2015

D) Encouragements/Félicitations/Réprimandes
Well done ! Bien !
Good work !/ Good job ! Bon travail!
Right./wrong. Bien-Juste/Faux
Excellent ! Excellent !
Good !/ Very good ! Bien !/Très bien !
OK ! Pas mal. / C’est convenable.
Great! Super! Génial !
Congratulations ! Félicitations !
Try again. Essaie (essayez) à nouveau.
Go on. Continue (continuez).
Be careful ! Attention !
In English please ! En anglais s’il te plait (s’il vous plaît) !
Stop chatting. Arrête(z) de bavarder.
Be quiet please ! Silence ! Tais-toi s’il te plaît ! / Taisez-vous s’il vous plaît ! Silence !
Calm down ! Calme(z)-toi/vous !
Hurry up! Dépêche-toi (dépêchez-vous)!
Stop it (immediately) ! Arrête(z) (immédiatement) !
You’re being annoying ! Tu es (vous êtes) pénible(s) !
Stand still ! Tiens-toi / Tenez-vous tranquille(s) !
Stop messing around ! Arrête(z) de t’ (vous) agiter !
Hurry up! Dépêche-toi ! Dépêchez-vous !

Encouragements, félicitations, réprimandes

Consignes énoncées par Katherine Streit, assistante américaine nommée dans la Circonscription de Valenciennes-Denain, et enregistrées par Monsieur Gérard Houzé, Conseiller pédagogique en éducation musicale du Bassin de Valenciennes.

http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/féliciter/89.mp3

http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/féliciter/90.mp3

http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/féliciter/91.mp3

http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/féliciter/92.mp3

http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/féliciter/93.mp3

http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/féliciter/94.mp3

http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/féliciter/95.mp3

http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/féliciter/96.mp3

http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/féliciter/97.mp3

http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/féliciter/98.mp3

http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/féliciter/99.mp3

http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/féliciter/100.mp3

http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/féliciter/101.mp3

http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/féliciter/102.mp3

http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/féliciter/103.mp3

http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/féliciter/104.mp3

http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/féliciter/105.mp3

http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/féliciter/106.mp3

http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/féliciter/107.mp3

http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/féliciter/108.mp3

http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/féliciter/109.mp3

C) Gestion de classe
Let’s start ! Commençons !
Are you ready ? Ready ? Es-tu (êtes-vous) prêt(s) ? Prêt(s) ?
Stand up ! Sit down ! Assieds-toi ! (Asseyez-vous !) / Lève-toi ! (Levez-vous !)
Come here, please! Viens (venez) ici, stp/svp.
Go over there! Va (Allez) là-bas !
Make groups. Make pairs. Form pairs. Mettez-vous en groupes. Mettez-vous deux par deux.
Work in pairs. / Work with a partner. Travaille(z) à deux/ avec un partenaire.
Go next to X. Mets-toi à côté de X.
Make/Form a circle. Sit in a circle. Fais (faites) un cercle. Asseyez-vous en cercle.
It’s your turn. / Your turn ! C’est ton (votre) tour! A ton (votre) tour!
Turn around. Fais (Faites) un tour sur vous-même.
Face the front. Regarde(z) devant toi/vous.
Raise your hand (US) / Put your hand up (Put up your hand) (GB) Lève (levez) la main.
Speak up/Louder//Lower (GB)/quieter (US)! Parle(z) plus fort//bas !
Repeat, please (all together/in turn/one after the other /just you/just the boys / just

the girls).

Répète (répétez), stp (svp) (tous ensemble/chacun votre tour/l’un après l’autre/seulement toi/seulement les garçons/filles).
Do it again. Start over. Recommence.
Have another go./Have another try. Essaie encore.
Attention please !/Be careful! Fais/Faites attention !
Ready? Prêt(s) ?
Ask the question! Answer! Pose(z) la question ! Réponds (Répondez) !

Gestion de classe

Consignes énoncées par Katherine Streit, assistante américaine nommée dans la Circonscription de Valenciennes-Denain, et enregistrées par Monsieur Gérard Houzé, Conseiller pédagogique en éducation musicale du Bassin de Valenciennes.

http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/gestiondeclasse/69.mp3

http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/gestiondeclasse/70.mp3

http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/gestiondeclasse/71.mp3

http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/gestiondeclasse/72.mp3

http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/gestiondeclasse/73.mp3

http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/gestiondeclasse/74.mp3

http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/gestiondeclasse/75.mp3

http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/gestiondeclasse/76.mp3

http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/gestiondeclasse/77.mp3

http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/gestiondeclasse/78.mp3

http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/gestiondeclasse/79.mp3

http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/gestiondeclasse/80.mp3

http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/gestiondeclasse/81.mp3

http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/gestiondeclasse/82.mp3

http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/gestiondeclasse/83.mp3

http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/gestiondeclasse/84.mp3

http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/gestiondeclasse/85.mp3

http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/gestiondeclasse/86.mp3

http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/gestiondeclasse/87.mp3

http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/gestiondeclasse/88.mp3