Archive pour la catégorie ‘Consignes’
A) Rituels d’entrée/de sortie |
|
Come in/go in ! | Entrez ! |
Hello! Good morning! Good afternoon! | Bonjour! (matin/ après-midi) |
What’s the date today? | Quelle est la date aujourd’hui? |
Thank you ! Thanks ! You’re welcome ! | Merci! De rien! |
Let’s call the roll./Let’s take attendance. (US) | Faisons l’appel. |
Who’s missing today ? | Qui est absent aujourd’hui ? |
24 pupils/students (US) are present today. | 24 élèves sont présents aujourd’hui. |
How are you? | Comment vas-tu? (allez-vous?) |
Bless you ! | A tes (vos) souhaits ! |
Go out! Get out ! | Sors/Sortez ! |
Stand in line/two by two. | Rangez-vous en ligne/deux par deux. |
Let’s go now. | Allons-y maintenant. |
Take off /put on your coat /your slippers/ your shoes. | Enlevez/Mettez vos manteaux/chaussons/chaussures. |
See you next Monday. | A lundi prochain. |
Good bye / Bye! | Au revoir ! |
Time for break! Time for recess ! (US) | C’est la récréation ! |
Off you go! | Vous partez ! |
Draw/Close/Shut the curtains. | Tire(z)/Ferme(z) les rideaux. |
Open/Shut/Close the door/window. | Ouvre(z)/ferme(z) la porte/fenêtre. |
Consignes énoncées par Katherine Streit, assistante américaine nommée dans la Circonscription de Valenciennes-Denain, et enregistrées par Monsieur Gérard Houzé, Conseiller pédagogique en éducation musicale du Bassin de Valenciennes.
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour les rituels audio_/1.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour les rituels audio_/2.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour les rituels audio_/3.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour les rituels audio_/4.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour les rituels audio_/5.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour les rituels audio_/6.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour les rituels audio_/7.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour les rituels audio_/8.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour les rituels audio_/9.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour les rituels audio_/10.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour les rituels audio_/11.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour les rituels audio_/12.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour les rituels audio_/13.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour les rituels audio_/14.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour les rituels audio_/15.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour les rituels audio_/16.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour les rituels audio_/17.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour les rituels audio_/18.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour les rituels audio_/19.mp3
B) Consignes pour agir |
|
Take/Open/Close your copybook/notebook. | Prends (prenez)/Ouvre(z)/fermez votre cahier. |
Open your book at/to page… Turn to page… | Ouvre(z) votre livre à la page… Allez à la page… |
Write the date. | Ecris(écrivez) la date. |
Listen to sth/so.Listen carefully ! | Ecoute(z) qqch/qq. Ecoute(z) attentivement ! |
Look at the (black) board ! | Regarde(z) le tableau ! |
Come here ! Come to the board. | Viens ici! (Venez) Viens (venez)au tableau ! |
Go back to your seat. | Retourne(z) à ta(votre)place |
Louder please! Speak louder! | Plus fort s’il te (vous) plaît ! Parle(z) plus fort ! |
Choose a number. | Choisis(sez) un nombre. |
Stand up/ Sit down. | Lève-toi (Levez-vous). / Assieds-toi (Asseyez-vous). |
Say it again. / Repeat. | Redis-le (redites-le). / répète(répétez). |
Practice in your group. | Entraînez-vous dans votre groupe. |
Circle… | Entoure(z)… |
Show me… | Montre(z)-moi… |
Pick up a card./ Take a card. | Prends (prenez) une carte. |
Go fish. | Pioche(z). |
Raise your board/slate. | Lève (Levez) l’ardoise. |
Draw sth. | Dessine(z) qqch. |
Stick/Paste/Glue sth. | Colle(z) qqch. |
Match. | Relie(z). |
Tick/Check/Cross. | Coche(z) / Verifie(z)/Fais (Faites) une croix. |
Take out your green pen. | Prends (prenez) ton (votre) stylo vert. |
Number. | Numérote(z). |
Complete. | Complète(z). |
Cross the odd one out. | Barre(z) l’intrus. |
Put …in the right order. | Place(z)… dans le bon ordre |
Write it down. | Ecris-le (écrivez-le). |
Draw. | Dessine(z). |
All together. | Tous ensemble. |
Who wants to come? Who wants to play? | Qui veut venir? Qui veut jouer? |
Who’s finished ? | Qui a fini? |
Shall we correct this? Let’s correct this. | On peut corriger? |
What’s your score? grade?(US) | Quel est ton(votre) résultat? |
Who wants to clean/erase the board? | Qui veut laver/effacer le tableau? |
Who wants to collect the books? | Qui veut ramasser les livres? |
Write it on the board/on your board/slate. | Ecris (Ecrivez)-le au tableau/sur l’ardoise. |
Rub it off/Clean it up/Sweep it off/Erase. | Gomme(z)/Efface(z). |
Imagine you are…/Play the part of… | Joue(z) le rôle de… |
Point to/Show me… | Montre(z)-moi… |
Touch… | Touche(z)… |
Draw…/Take a brush and paint… | Dessine…/prends (prenez) un pinceau et peints/peignez… |
Underline… | Souligne(z)… |
Take your pair of scissors and cut… | Prends (Prenez) vos ciseaux et coupe(z)… |
Take out a pen/pencil/eraser (US)=rubber (GB)/ruler. | Prends (Prenez) un stylo/crayon gris/gomme/règle… |
Throw/Roll the dice. (Pluriel : die). | Lance(z) le dé. |
Clap your hands! | Frappe(z) dans les mains. |
Stamp your feet! | Tape(z) des pieds. |
Snap your fingers! | Claque(z) des doigts. |
Nod! | Fais(tes) oui de la tête. |
Consignes énoncées par Katherine Streit, assistante américaine nommée dans la Circonscription de Valenciennes-Denain, et enregistrées par Monsieur Gérard Houzé, Conseiller pédagogique en éducation musicale du Bassin de Valenciennes.
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour agir audio/20.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour agir audio/21.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour agir audio/22.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour agir audio/23.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour agir audio/24.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour agir audio/25.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour agir audio/26.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour agir audio/27.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour agir audio/28.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour agir audio/29.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour agir audio/30.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour agir audio/31.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour agir audio/32.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour agir audio/33.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour agir audio/34.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour agir audio/35.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour agir audio/36.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour agir audio/37.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour agir audio/38.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour agir audio/39.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour agir audio/40.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour agir audio/41.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour agir audio/42.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour agir audio/43.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour agir audio/44.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour agir audio/45.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour agir audio/46.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour agir audio/47.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour agir audio/48.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour agir audio/49.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour agir audio/50.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour agir audio/51.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour agir audio/52.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour agir audio/53.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour agir audio/54.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour agir audio/55.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour agir audio/56.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour agir audio/57.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour agir audio/58.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour agir audio/59.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour agir audio/60.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour agir audio/61.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour agir audio/62.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour agir audio/63.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour agir audio/64.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour agir audio/65.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour agir audio/66.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour agir audio/67.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/consignes pour agir audio/68.mp3
D) Encouragements/Félicitations/Réprimandes | |
Well done ! | Bien ! |
Good work !/ Good job ! | Bon travail! |
Right./wrong. | Bien-Juste/Faux |
Excellent ! | Excellent ! |
Good !/ Very good ! | Bien !/Très bien ! |
OK ! | Pas mal. / C’est convenable. |
Great! | Super! Génial ! |
Congratulations ! | Félicitations ! |
Try again. | Essaie (essayez) à nouveau. |
Go on. Continue | (continuez). |
Be careful ! | Attention ! |
In English please ! | En anglais s’il te plait (s’il vous plaît) ! |
Stop chatting. | Arrête(z) de bavarder. |
Be quiet please ! Silence ! | Tais-toi s’il te plaît ! / Taisez-vous s’il vous plaît ! Silence ! |
Calm down ! | Calme(z)-toi/vous ! |
Hurry up! | Dépêche-toi (dépêchez-vous)! |
Stop it (immediately) ! | Arrête(z) (immédiatement) ! |
You’re being annoying ! | Tu es (vous êtes) pénible(s) ! |
Stand still ! | Tiens-toi / Tenez-vous tranquille(s) ! |
Stop messing around ! | Arrête(z) de t’ (vous) agiter ! |
Hurry up! | Dépêche-toi ! Dépêchez-vous ! |
Encouragements, félicitations, réprimandes
Consignes énoncées par Katherine Streit, assistante américaine nommée dans la Circonscription de Valenciennes-Denain, et enregistrées par Monsieur Gérard Houzé, Conseiller pédagogique en éducation musicale du Bassin de Valenciennes.
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/féliciter/89.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/féliciter/90.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/féliciter/91.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/féliciter/92.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/féliciter/93.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/féliciter/94.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/féliciter/95.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/féliciter/96.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/féliciter/97.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/féliciter/98.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/féliciter/99.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/féliciter/100.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/féliciter/101.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/féliciter/102.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/féliciter/103.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/féliciter/104.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/féliciter/105.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/féliciter/106.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/féliciter/107.mp3
C) Gestion de classe | |
Let’s start ! | Commençons ! |
Are you ready ? Ready ? | Es-tu (êtes-vous) prêt(s) ? Prêt(s) ? |
Stand up ! Sit down ! | Assieds-toi ! (Asseyez-vous !) / Lève-toi ! (Levez-vous !) |
Come here, please! | Viens (venez) ici, stp/svp. |
Go over there! | Va (Allez) là-bas ! |
Make groups. Make pairs. Form pairs. | Mettez-vous en groupes. Mettez-vous deux par deux. |
Work in pairs. / Work with a partner. | Travaille(z) à deux/ avec un partenaire. |
Go next to X. | Mets-toi à côté de X. |
Make/Form a circle. Sit in a circle. | Fais (faites) un cercle. Asseyez-vous en cercle. |
It’s your turn. / Your turn ! | C’est ton (votre) tour! A ton (votre) tour! |
Turn around. | Fais (Faites) un tour sur vous-même. |
Face the front. | Regarde(z) devant toi/vous. |
Raise your hand (US) / Put your hand up (Put up your hand) (GB) | Lève (levez) la main. |
Speak up/Louder//Lower (GB)/quieter (US)! | Parle(z) plus fort//bas ! |
Repeat, please (all together/in turn/one after the other /just you/just the boys / just
the girls). |
Répète (répétez), stp (svp) (tous ensemble/chacun votre tour/l’un après l’autre/seulement toi/seulement les garçons/filles). |
Do it again. Start over. | Recommence. |
Have another go./Have another try. | Essaie encore. |
Attention please !/Be careful! | Fais/Faites attention ! |
Ready? | Prêt(s) ? |
Ask the question! Answer! | Pose(z) la question ! Réponds (Répondez) ! |
Consignes énoncées par Katherine Streit, assistante américaine nommée dans la Circonscription de Valenciennes-Denain, et enregistrées par Monsieur Gérard Houzé, Conseiller pédagogique en éducation musicale du Bassin de Valenciennes.
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/gestiondeclasse/69.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/gestiondeclasse/70.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/gestiondeclasse/71.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/gestiondeclasse/72.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/gestiondeclasse/73.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/gestiondeclasse/74.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/gestiondeclasse/75.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/gestiondeclasse/76.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/gestiondeclasse/77.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/gestiondeclasse/78.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/gestiondeclasse/79.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/gestiondeclasse/80.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/gestiondeclasse/81.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/gestiondeclasse/82.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/gestiondeclasse/83.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/gestiondeclasse/84.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/gestiondeclasse/85.mp3
http://ftp-lv.etab.ac-lille.fr/gestiondeclasse/86.mp3